תיקון עברית הפוכה
מדביקים טקסט שיצא הפוך, למשל "םולש" במקום "שלום", והכלי מחזיר אותו לסדר הנכון. הוא מזהה לבד אילו שורות הפוכות, ומשאיר את השורות התקינות כמו שהן.
- הטקסט לא יוצא מהמכשיר
- התוצאה מתעדכנת תוך כדי הקלדה
- בחינם, בלי הרשמה
להמשיך בכלי אחר
2 שורות תוקנו.
- תוקנהסיכום הפגישה עם ועד הבית
- תוקנהבמרץ 2026 שילמנו 1,250 ש״ח על תיקון המעלית.
- תקינההשורה הזו כבר תקינה, ולכן לא תשתנה.
- לא ברורInvoice #4471
היסטוריה במכשיר הזה
כבויה כברירת מחדל. אם תפעילו, הטקסטים יישמרו רק בדפדפן הזה, ותוכלו למחוק אותם בכל רגע.
איך זה עובד
מדביקים את הטקסט
מעתיקים את הטקסט ההפוך מה־PDF, מהכתוביות או מהתוכנה, ומדביקים כאן.
בודקים את הזיהוי
ליד כל שורה מופיע אם היא זוהתה כהפוכה. אפשר לבחור לתקן את כל השורות.
מעתיקים את התוצאה
לוחצים על "העתקה" ומדביקים בוורד, במייל או בכל מקום אחר.
למה טקסט מ־PDF יוצא הפוך?
קובץ PDF לא שומר משפטים, אלא אותיות ואת המיקום שלהן על הדף. קבצים שנוצרו בתוכנות ישנות, או בתוכנות בלי תמיכה בעברית, שומרים את האותיות בסדר שבו הן מצוירות: משמאל לימין. כשמעתיקים מהם טקסט, מקבלים בדיוק את הסדר הזה, כלומר עברית הפוכה.
אותו דבר קורה בקובצי כתוביות ישנים, בטקסט שנשמר ב"סדר חזותי" במערכות ישנות, ובטקסט שהוקלד הפוך מראש בשביל תוכנה בלי עברית.
איך הכלי יודע ששורה הפוכה?
בעברית תקינה האותיות הסופיות ך, ם, ן, ף ו־ץ מופיעות רק בסוף מילה. בטקסט הפוך הן מופיעות דווקא בתחילת מילה, כמו ב"םולש". בנוסף, מילים נפוצות כמו "של", "גם" ו"היום" מופיעות בטקסט הפוך בכתיב הפוך: "לש", "םג", "םויה".
הכלי סופר את הסימנים האלה בכל שורה ומחליט אם היא הפוכה. שורה שאין בה מספיק סימנים, למשל שורה של מספרים בלבד, מקבלת את ההחלטה של רוב הטקסט.
שני סוגים של היפוך
- היפוך חזותי: רק העברית הפוכה, והמספרים והאנגלית נראים תקינים. זה המקרה הנפוץ בטקסט מ־PDF. מתקנים במצב "חכם".
- היפוך מלא: גם המספרים הפוכים, ו־2026 מופיע כ־6202. מתקנים במצב "מלא".
- שורות בסדר הפוך: לפעמים גם סדר השורות מתהפך, והשורה האחרונה מופיעה ראשונה. מסמנים "הפיכת סדר השורות".
אחרי התיקון
טקסט שמועתק מ־PDF מגיע כמעט תמיד עם שבירת שורה בסוף כל שורה בדף. אחרי התיקון אפשר להעביר אותו ל"ניקוי טקסט" ולחבר את השורות השבורות לפסקאות בלחיצה אחת.
שאלות נפוצות
תשובות קצרות לשאלות שחוזרות על עצמן.
למה עברית יוצאת הפוכה כשמעתיקים מ־PDF?
כי חלק מקובצי ה־PDF שומרים את האותיות בסדר שבו הן מצוירות על הדף, משמאל לימין, ולא בסדר הקריאה. זה נפוץ בקבצים שנוצרו בתוכנות ישנות או בלי תמיכה בעברית.
איך הופכים טקסט הפוך בחזרה?
מדביקים אותו כאן. הכלי מזהה את השורות ההפוכות ומחזיר אותן לסדר הנכון. אחר כך לוחצים על "העתקה".
למה רק חלק מהשורות תוקנו?
כי הכלי מתקן רק שורות שזוהו כהפוכות, כדי לא להרוס שורות תקינות. אם כל הטקסט הפוך, בוחרים "לתקן את כל השורות".
המספרים יצאו הפוכים. מה עושים?
אם גם המספרים הפוכים בטקסט המקורי (למשל 6202 במקום 2026), בוחרים במצב "מלא". הוא הופך כל שורה תו אחרי תו, כולל מספרים.
אפשר לתקן עברית הפוכה בוורד?
כן, בעקיפין: מעתיקים את הטקסט מוורד, מתקנים כאן ומדביקים חזרה. אם הטקסט בוורד תקין אבל מוצג משמאל לימין, הבעיה היא כיוון הפסקה, ומתקנים אותה בכפתור "מימין לשמאל" בכרטיסייה "בית".